Horizontal Video Interscroller: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 |galerie=
 <gallery mode="packed" heights="400px">
-Interscroller_onl_2.png|Position of the ad in the background
+Interscroller_onl_2.png|Position Werbemittel im Hintergrund
-Interscroller_onl_1.png|Example cutout
+Interscroller_onl_1.png|Beispiel Werbemittelausschnitt
 </gallery>
-|beschreibung=The interscroller effect: When scrolling, a "transparent" advertising space allows you to see a section of the full-screen advertising material behind the website.
+|beschreibung=Der Interscroller-Effekt: Beim Scrollen ermöglicht eine „transparente“ Werbefläche den Blick auf einen Ausschnitt des Fullscreen Werbemittels, das hinter der Website liegt.
 |technischeDaten=
 {{AnlieferungKombination
 |typ=vertikal
-|zeichen=AND
+|zeichen=UND
 |bezeichnung1=Video
 |teil1={{AnlieferungKombination
 |zeichen=
-|teil1={{Anlieferungselement|abmessung={{Abmessung|w=min. 889|h=500}}|seitenverhaeltnis=16:9|dauer=max. 15 seconds|format=.MP4-File H.264|gewicht={{Gewicht|w=4|typ=MB}}}}
+|teil1={{Anlieferungselement|abmessung={{Abmessung|w=mindestens 1920|h=1080}}|seitenverhaeltnis=16:9|dauer=max. 30 Sekunden|format=.MP4-Datei H.264}}
 }}
-|bezeichnung2=Poster Image
+|bezeichnung2=Standbild
 |teil2={{AnlieferungKombination
 |zeichen=
-|teil1={{Anlieferungselement|abmessung={{Abmessung|w=889|h=500}}|format=jpg, png, gif|{{Gewicht|w=200|typ=KB}}}}
+|teil1={{Anlieferungselement|abmessung={{Abmessung|w=889|h=500}}|format=jpg, png|gewicht=max. 200KB}}
 }}
 }}
 |html5={{HTML5|erlaubt=ja|typ=MP4 Dateien}}
-|3rdParty={{3rdParty|typ= as VAST Redirect|erlaubt=ja|anmerkung='''VPAID is not permitted'''}}
+|3rdParty={{3rdParty|typ= als VAST Redirect|erlaubt=nein|anmerkung='''VPAID ist nicht zulässig'''}}
 |besondereInformation=
-{{Baustein|titel=Functionality|text=The ad is in a fixed position below the content and is only recognisable by the ad cutout if the user scrolls over it.}}
+{{Baustein|titel=Funktionsweise|text=Das Werbemittel wird fixiert unter dem Kontent platziert und ist nur durch die Werbemittelausschnitte zu erkennen, wenn der Nutzer darüber scrollt. Das Video startet ohne Ton und wird pausiert unterhalb der Sichtbarkeitsschwelle von 30% und läuft nur weiter, sobald der Player wieder zu mindestens 30% im sichtbaren Bereich ist.}}
 <includeonly>|wirdReferenziert=true</includeonly>
 }}