Podcast Ad: Difference between revisions - Technical Specifications

Line 30:

|teil2={{AnlieferungKombination

|zeichen=

|teil1={{Anlieferungselement|bezeichnung=[[Audio]]|dauer=~~keine~~ max. ~~Dauer~~|format=.MP3-Datei|gewicht=~~kein~~ max. ~~Gewicht~~|anmerkung=~~Lautstärke~~ -15 ~~bis~~ -17 LUFS, True Peak ~~darf~~ -1,0 ~~nicht überschreiten~~}}

|teil1={{Anlieferungselement|bezeichnung=[[Audio]]|dauer=no max. Duration|format=.MP3-Datei|gewicht=no max. Weight|anmerkung=Loudness -15 to -17 LUFS, True Peak should not be over -1,0}}

}}

Line 38:

|besondereInformation=

{{Baustein|titel=~~Funktionsweise~~|text=~~Wenn der User auf den Play Button im Listening Ad klickt~~, ~~startet die Audiodatei~~. ~~Die Audiodatei pausiert unterhalb der Sichtbarkeitsschwelle des Play Buttons und läuft nur weiter, sobald der Play Button wieder im sichtbaren Bereich ist~~.

{{Baustein|titel=Functionality|text=When the user clicks on the play button in the podcast ad, the audio file starts playing. The audio file pauses below the visibility threshold of the play button and only continues playing once the play button is visible again.

'''~~Alle Funktionalitäten~~, ~~inklusive Hosting~~, ~~können durch~~ iq digital ~~übernommen werden~~.'''}}

'''All functionalities, including hosting, can be handled by iq digital.'''}}

{{Baustein|titel=~~Ton~~|text=~~Der Ton wird grundsätzlich durch Klick auf den Playbutton gestartet~~.}}

{{Baustein|titel=Sound|text=The sound is generally started by clicking on the play button.}}

{{Baustein|titel=Position ~~des Play-Buttons~~|text=~~Abstand zum unteren und rechten Rand~~:

{{Baustein|titel=Position of the play button|text=Distance to the bottom and right edge:

*50% ~~der Werbemittel-Höhe vom unteren Rand~~

*50% of the advertising material height from the bottom edge

*30px ~~vom rechten Rand~~

*30px from the right edge

~~Es wird empfohlen~~, in ~~diesem Bereich keine Logos, Texte oder andere wichtige Elemente zu platzieren~~.}}

It is recommended not to place logos, text, or other important elements in this area.}}

{{Baustein|titel=~~Größe des Play-Buttons~~|text=

{{Baustein|titel=Size of the play button|text=

*~~Breite~~: 11% ~~der Werbemittel-Breite~~ (8% ~~Playbutton~~ + ~~Headphones~~)

*Width: 11% of the ad width (8% play button + headphones)

*~~Höhe~~: ~~wird automatisch berechnet~~ (~~Play Button Breite~~ x 1,2).}}

*Height: calculated automatically (play button width x 1.2).}}

{{Baustein|titel=Eco Ad|text=

~~Keine Anlieferung als~~ Eco Ad ~~möglich~~.}}

Delivery as Eco Ad not possible.}}

}}

@@ Line 30: / Line 30: @@
 |teil2={{AnlieferungKombination
 |zeichen=
-|teil1={{Anlieferungselement|bezeichnung=[[Audio]]|dauer=keine max. Dauer|format=.MP3-Datei|gewicht=kein max. Gewicht|anmerkung=Lautstärke -15 bis -17 LUFS, True Peak darf -1,0 nicht überschreiten}}
+|teil1={{Anlieferungselement|bezeichnung=[[Audio]]|dauer=no max. Duration|format=.MP3-Datei|gewicht=no max. Weight|anmerkung=Loudness -15 to -17 LUFS, True Peak should not be over -1,0}}
 }}
@@ Line 38: / Line 38: @@
 |besondereInformation=
-{{Baustein|titel=Funktionsweise|text=Wenn der User auf den Play Button im Listening Ad klickt, startet die Audiodatei. Die Audiodatei pausiert unterhalb der Sichtbarkeitsschwelle des Play Buttons und läuft nur weiter, sobald der Play Button wieder im sichtbaren Bereich ist.
+{{Baustein|titel=Functionality|text=When the user clicks on the play button in the podcast ad, the audio file starts playing. The audio file pauses below the visibility threshold of the play button and only continues playing once the play button is visible again.
-'''Alle Funktionalitäten, inklusive Hosting, können durch iq digital übernommen werden.'''}}
+'''All functionalities, including hosting, can be handled by iq digital.'''}}
-{{Baustein|titel=Ton|text=Der Ton wird grundsätzlich durch Klick auf den Playbutton gestartet.}}
+{{Baustein|titel=Sound|text=The sound is generally started by clicking on the play button.}}
 {{VastRedirectAudio}}
-{{Baustein|titel=Position des Play-Buttons|text=Abstand zum unteren und rechten Rand:
+{{Baustein|titel=Position of the play button|text=Distance to the bottom and right edge:
-*50% der Werbemittel-Höhe vom unteren Rand
+*50% of the advertising material height from the bottom edge
-*30px vom rechten Rand
+*30px from the right edge
-Es wird empfohlen, in diesem Bereich keine Logos, Texte oder andere wichtige Elemente zu platzieren.}}
+It is recommended not to place logos, text, or other important elements in this area.}}
-{{Baustein|titel=Größe des Play-Buttons|text=
+{{Baustein|titel=Size of the play button|text=
-*Breite: 11% der Werbemittel-Breite (8% Playbutton + Headphones)
+*Width: 11% of the ad width (8% play button + headphones)
-*Höhe: wird automatisch berechnet (Play Button Breite x 1,2).}}
+*Height: calculated automatically (play button width x 1.2).}}
 {{Baustein|titel=Eco Ad|text=
-Keine Anlieferung als Eco Ad möglich.}}
+Delivery as Eco Ad not possible.}}
 }}