Video Branding Ad - Stationary: Difference between revisions

Line 12:

|teil1={{AnlieferungKombination

|zeichen=

|teil1={{Anlieferungselement|bezeichnung= Video|abmessung={{Abmessung|w=at least 640|h=360}}|seitenverhaeltnis=16:9|dauer=max. 15 ~~Sekunden~~|format=.MP4-Datei H.264|gewicht={{Gewicht|w=2|typ=MB}}}}

|teil1={{Anlieferungselement|bezeichnung= Video|abmessung={{Abmessung|w=at least 640|h=360}}|seitenverhaeltnis=16:9|dauer=max. 15 sec.|format=.MP4-Datei H.264|gewicht={{Gewicht|w=2|typ=MB}}}}

|teil2={{Anlieferungselement|bezeichnung= Video Frontpage|abmessung={{Abmessung|w=640|h=360}}|format=jpg, png|gewicht={{Gewicht Mobile Standard}}}}

}}

Line 19:

|teil2={{AnlieferungKombination

|zeichen=

|teil1={{Anlieferungselement|bezeichnung= ~~Hintergrundbild~~|abmessung={{Abmessung|w=1920|h=1080}} (16:9)|format=jpg, png|gewicht=Initial Load: max. 200 KB}}

|teil1={{Anlieferungselement|bezeichnung= Background image|abmessung={{Abmessung|w=1920|h=1080}} (16:9)|format=jpg, png|gewicht=Initial Load: max. 200 KB}}

}}

|bezeichnung3=Component 3 (optional)

Line 25:

|teil3={{AnlieferungKombination

|zeichen=

|teil1={{Anlieferungselement|bezeichnung=~~Linke~~ Sitebar|abmessung={{Abmessung|w=300|h=600}}|format=png (~~mit transparenter Bühne~~)|gewicht=Initial Load: max. 200 KB}}

|teil1={{Anlieferungselement|bezeichnung=Left Sitebar|abmessung={{Abmessung|w=300|h=600}}|format=png (with transparent stage)|gewicht=Initial Load: max. 200 KB}}

}}

|html5={{Baustein|titel='''only''' as a physical file|text=Anlieferung '''Background-Image:''' ~~als~~ JPG, PNG, '''~~Linke~~ Sitebar''' ~~als~~ PNG, '''Video:''' ~~als~~ MP4-Datei ~~möglich~~}}

|html5={{Baustein|titel='''only''' as a physical file|text=Anlieferung '''Background-Image:''' as JPG, PNG, '''Left Sitebar''' as PNG, '''Video:''' as MP4-Datei possible}}

|3rdParty=

|besondereInformation=

{{Baustein|titel=~~Komponente~~ 1: Video|text= ~~Das Video ist die Kernkomponente dieser Werbeform und wird im permanent sichtbaren Bereich abgespielt~~. ~~Wurde das Video aus der Sichtbarkeitsschwelle des Werbeplatzes gescrollt~~/~~geladen~~, ~~positioniert sich das Video mit entsprechender Skalierung~~ (16:9) ~~"sticky" im verfügbaren Bereich zwischen Content und Browser-Viewport~~.}}</br></br>

{{Baustein|titel=Component 1: Video|text= The video is the core component of this advertising format and is played in the permanently visible area. If the video has been scrolled/loaded out of the visibility threshold of the ad slot, the video positions itself "sticky" with appropriate scaling (16:9) in the available area between content and browser viewport.}}</br></br>

{{Baustein|titel=~~Komponente~~ 2: ~~Hintergrundbild~~|text=~~Das Bild ist~~ in ~~einem~~ 16:9 ~~Format anzuliefern und wird für die optimierte Darstellung im Hintergrund der Webseite und der Werbeplatzierung~~ '''~~flächendeckend skaliert~~'''. Die Darstellung kann dabei von der ursprünglich angelieferten Größe abweichen und Bereiche des Hintergrundes außerhalb des sichtbaren Bereich des Browsers dargestellt werden. Die Ausrichtung erfolgt zentriert im Browser Viewports. ~~Bitte verzichten Sie auf werberelevante Informationen~~ (z.B. ~~Texte~~, ~~Logos~~) ~~innerhalb Ihres Hintergrund-Motives~~, ~~da für die ordentliche Darstellung je nach Geräteauflösung und Webseite keine Gewährleistung übernommen werden kann~~.}}

{{Baustein|titel=Component 2: Background image|text=The image is to be provided in a 16:9 format and will be '''scaled''' for optimised display in the background of the website and the advertising placement. Die Darstellung kann dabei von der ursprünglich angelieferten Größe abweichen und Bereiche des Hintergrundes außerhalb des sichtbaren Bereich des Browsers dargestellt werden. Die Ausrichtung erfolgt zentriert im Browser Viewports. The display may differ from the original size and areas of the background image may be displayed outside the visible area of the browser. The alignment is centred in the browser viewports. Please avoid advertising-relevant information (e.g. texts, logos) within your background motif, as no guarantee can be given for proper display depending on the device resolution and website.}}

{{Baustein|titel=Komponente 3: ~~Linke~~ Sitebar (optional)|text=~~Es ist zu beachten, dass das Werbemittel zum Erhalt des Durchschein-Effekts eine~~ '''~~transparente Bühne~~''' ~~benötigt~~. ~~Bitte gestalten Sie die Inhalte unabhängig vom Hintergrund~~, ~~da Skalierungseffekte zu abweichenden Darstellungen führen können~~.}}

{{Baustein|titel=Komponente 3: Left Sitebar (optional)|text=Please note that the advertising element requires a '''transparent stage''' to obtain the transparency effect. Please design the content independently of the background image, as scaling effects can lead to different representations.}}

|pagenameEN=Video Branding Ad

}}

@@ Line 12: / Line 12: @@
 |teil1={{AnlieferungKombination
 |zeichen=
-|teil1={{Anlieferungselement|bezeichnung= Video|abmessung={{Abmessung|w=at least 640|h=360}}|seitenverhaeltnis=16:9|dauer=max. 15 Sekunden|format=.MP4-Datei H.264|gewicht={{Gewicht|w=2|typ=MB}}}}
+|teil1={{Anlieferungselement|bezeichnung= Video|abmessung={{Abmessung|w=at least 640|h=360}}|seitenverhaeltnis=16:9|dauer=max. 15 sec.|format=.MP4-Datei H.264|gewicht={{Gewicht|w=2|typ=MB}}}}
 |teil2={{Anlieferungselement|bezeichnung= Video Frontpage|abmessung={{Abmessung|w=640|h=360}}|format=jpg, png|gewicht={{Gewicht Mobile Standard}}}}
 }}
@@ Line 19: / Line 19: @@
 |teil2={{AnlieferungKombination
 |zeichen=
-|teil1={{Anlieferungselement|bezeichnung= Hintergrundbild|abmessung={{Abmessung|w=1920|h=1080}} (16:9)|format=jpg, png|gewicht=Initial Load: max. 200 KB}}
+|teil1={{Anlieferungselement|bezeichnung= Background image|abmessung={{Abmessung|w=1920|h=1080}} (16:9)|format=jpg, png|gewicht=Initial Load: max. 200 KB}}
 }}
 |bezeichnung3=Component 3 (optional)
@@ Line 25: / Line 25: @@
 |teil3={{AnlieferungKombination
 |zeichen=
-|teil1={{Anlieferungselement|bezeichnung=Linke Sitebar|abmessung={{Abmessung|w=300|h=600}}|format=png (mit transparenter Bühne)|gewicht=Initial Load: max. 200 KB}}
+|teil1={{Anlieferungselement|bezeichnung=Left Sitebar|abmessung={{Abmessung|w=300|h=600}}|format=png (with transparent stage)|gewicht=Initial Load: max. 200 KB}}
 }}
 }}
-|html5={{Baustein|titel='''only''' as a physical file|text=Anlieferung '''Background-Image:''' als JPG, PNG, '''Linke Sitebar''' als PNG, '''Video:''' als MP4-Datei möglich}}
+|html5={{Baustein|titel='''only''' as a physical file|text=Anlieferung '''Background-Image:''' as JPG, PNG, '''Left Sitebar''' as PNG, '''Video:''' as MP4-Datei possible}}
 |3rdParty=
 |besondereInformation=
-{{Baustein|titel=Komponente 1: Video|text= Das Video ist die Kernkomponente dieser Werbeform und wird im permanent sichtbaren Bereich abgespielt. Wurde das Video aus der Sichtbarkeitsschwelle des Werbeplatzes gescrollt/geladen, positioniert sich das Video mit entsprechender Skalierung (16:9) "sticky" im verfügbaren Bereich zwischen Content und Browser-Viewport.}}</br></br>
+{{Baustein|titel=Component 1: Video|text= The video is the core component of this advertising format and is played in the permanently visible area. If the video has been scrolled/loaded out of the visibility threshold of the ad slot, the video positions itself "sticky" with appropriate scaling (16:9) in the available area between content and browser viewport.}}</br></br>
-{{Baustein|titel=Komponente 2: Hintergrundbild|text=Das Bild ist in einem 16:9 Format anzuliefern und wird für die optimierte Darstellung im Hintergrund der Webseite und der Werbeplatzierung '''flächendeckend skaliert'''. Die Darstellung kann dabei von der ursprünglich angelieferten Größe abweichen und Bereiche des Hintergrundes außerhalb des sichtbaren Bereich des Browsers dargestellt werden. Die Ausrichtung erfolgt zentriert im Browser Viewports. Bitte verzichten Sie auf werberelevante Informationen (z.B. Texte, Logos) innerhalb Ihres Hintergrund-Motives, da für die ordentliche Darstellung je nach Geräteauflösung und Webseite keine Gewährleistung übernommen werden kann.}}
+{{Baustein|titel=Component 2: Background image|text=The image is to be provided in a 16:9 format and will be '''scaled''' for optimised display in the background of the website and the advertising placement. Die Darstellung kann dabei von der ursprünglich angelieferten Größe abweichen und Bereiche des Hintergrundes außerhalb des sichtbaren Bereich des Browsers dargestellt werden. Die Ausrichtung erfolgt zentriert im Browser Viewports. The display may differ from the original size and areas of the background image may be displayed outside the visible area of the browser. The alignment is centred in the browser viewports. Please avoid advertising-relevant information (e.g. texts, logos) within your background motif, as no guarantee can be given for proper display depending on the device resolution and website.}}
-{{Baustein|titel=Komponente 3: Linke Sitebar (optional)|text=Es ist zu beachten, dass das Werbemittel zum Erhalt des Durchschein-Effekts eine '''transparente Bühne''' benötigt. Bitte gestalten Sie die Inhalte unabhängig vom Hintergrund, da Skalierungseffekte zu abweichenden Darstellungen führen können.}}
+{{Baustein|titel=Komponente 3: Left Sitebar (optional)|text=Please note that the advertising element requires a '''transparent stage''' to obtain the transparency effect. Please design the content independently of the background image, as scaling effects can lead to different representations.}}
 |pagenameEN=Video Branding Ad
 }}