Video Branding Ad: Difference between revisions

Video Branding Ad (view source)

Revision as of 18:27, 21 November 2021

139 bytes removed , 21 November 2021

no edit summary

Dtamm

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3

edits

@@ Line 41: / Line 41: @@
 |besondereInformation=
-{{Baustein|titel=Component 1: Video|text= Das Video ist die Kernkomponente dieser Werbeform und wird im permanent sichtbaren Bereich abgespielt. Wurde das Video aus der Sichtbarkeitsschwelle des Werbeplatzes gescrollt/geladen, positioniert sich das Video wie folgt:</br></br>
+{{Baustein|titel=Component 1: Video|text= If the video has been scrolled/loaded from the visibility threshold of the advertising space, the video positions itself as follows:</br></br>
-*'''Stationär''' - Mit entsprechender Skalierung (16:9) "sticky" im verfügbaren Bereich zwischen Content und Browser-Viewport.</br>
+*'''Stationary'' - with corresponding scaling (16:9) "sticky" in the available area between content and browser viewport.</br>
-*'''Mobil:''' - Mit bestehendem Format (16:9: 320x180px) an den unteren Browser-Rand des Viewports (inkl. Schliessenbutton). Wird aktiviert oder erreicht das Video seinen '''complete'''-View positioniert sich das Video an seinen ursprünglichen Werbeplatz und kann im Werbeplatz nochmals abgespielt werden}}</br></br>
+*'''Mobile:''' - With existing format (16:9: 320x180px) to the bottom of the viewport (incl. close button). If close is activated or the video reaches its complete view, the video is repositioned to its original advertising space and can only be replayed within the advertising space}}</br></br>
-{{Baustein|titel=Component 2: Hintergrundbild|text=*'''Stationary:''' The image is to be provided in a 16:9 format and will be scaled for optimised display in the background of the website and the advertising placement. The display may differ from the original size and areas of the background image may be displayed outside the visible area of the browser. The alignment is centred in the browser viewports. Please avoid advertising-relevant information (e.g. texts, logos) within your background motif, as no guarantee can be given for proper display depending on the device resolution and website.</br>
+{{Baustein|titel=Component 2: Background image|text=*'''Stationary:''' The image is to be provided in a 16:9 format and will be scaled for optimised display in the background of the website and the advertising placement. The display may differ from the original size and areas of the background image may be displayed outside the visible area of the browser. The alignment is centred in the browser viewports. Please avoid advertising-relevant information (e.g. texts, logos) within your background motif, as no guarantee can be given for proper display depending on the device resolution and website.</br>
 *'''Mobile (optional):''' Die Anlieferung eines angepassten Hintergrundbilds im Mobilen Web '''ist optional''' und wird nach gleichen Kriterien wie stationär in den Hintergrund des Werbeplatzes positioniert.}}
-{{Baustein|titel=Component 3: Linke Sitebar (optional)|text=Es ist zu beachten, dass das Werbemittel zum Erhalt des Durchschein-Effekts eine '''transparente Bühne''' benötigt. Bitte gestalten Sie die Inhalte unabhängig vom Hintergrund, da Skalierungseffekte zu abweichenden Darstellungen führen können.}}
+{{Baustein|titel=Component 3: Left Sitebar (stationary)|text=Please note that the advertising element requires a transparent stage to obtain the transparency effect. Please design the content independently of the background image, as scaling effects can lead to different representations.}}
-{{Baustein|titel=Component 4: Branding-Bar|text=Komplementiert die Video-Komponente im Mobilen Web und schließt unmittelbar oberhalb der Video Komponente an. Die Branding-Bar verbleibt am originalen Werbeplatz unabhängig der Sichtbarkeit.}}
+{{Baustein|titel=Component 4: Branding-Bar (mobile)|text=Completes the video component in the mobile web and is placed directly above the video component. The branding bar remains in the original advertising space regardless of visibility.}}
 }}