Mobile Video Branding Ad: Difference between revisions

(5 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 5:

|beschreibung= '''MOBILE VARIANT OF THE VIDEO BRANDING AD!''' (Please note the variant of your sales product - as this format has different asset requirements depending on the booking type Stationary/Mobile/Digital)..

|technischeDaten=~~Nachfolgend wird spezifiziert welche Werbeformbestandteile benötigt werden~~.

|technischeDaten=The following specifies which components are required.

{{AnlieferungKombination

|typ=vertikal

Line 29:

}}

|html5={{Baustein|titel='''Only as a physical file|text=Delivery of ''' Background image, Branding-Bar:''' as JPG, PNG, '''~~Linke~~ Sitebar''' ~~als~~ PNG, '''Video:''' as MP4-Datei ~~möglich~~}}

|html5={{Baustein|titel='''Only as a physical file|text=Delivery of ''' Background image, Branding-Bar:''' as JPG, PNG, '''Left Sitebar''' as PNG, '''Video:''' as MP4-Datei possible}}

|3rdParty=

|besondereInformation=

{{Baustein|titel=~~Komponente~~ 1: Video|text= ~~Das Video ist die Kernkomponente dieser Werbeform und wird im permanent sichtbaren Bereich abgespielt. Wurde das Video aus der Sichtbarkeitsschwelle des Werbeplatzes gescrollt~~/~~geladen~~, ~~positioniert sich das Video mit bestehendem Format~~ (16:9: 320x180px) ~~an den unteren Browser-Rand des Viewports~~ (~~inkl~~. ~~Schliessenbutton~~). ~~Wird aktiviert oder erreicht das Video seinen~~ '''complete'''~~-View positioniert sich das Video an seinen ursprünglichen Werbeplatz und kann im Werbeplatz nochmals abgespielt werden~~}}~~</br></br>~~

{{Baustein|titel=Component 1: Video|text= If the video is scrolled/loaded over the visibility threshold of the ad space, the video with existing format (16:9: 320x180px) positions itself to the bottom of the viewport (incl. close button). If close is activated or the video reaches its '''complete''' view, the video is repositioned to its original advertising space and can only be replayed within the advertising space.}}

{{Baustein|titel=~~Komponente~~ 2: ~~Hintergrundbild~~|text=~~Das Bild wird für die optimierte Darstellung im Hintergrund der Werbeplatzierung~~ '''~~flächendeckend skaliert~~'''. ~~Die Darstellung kann dabei von der ursprünglich angelieferten Größe abweichen und Bereiche des Hintergrundes außerhalb des sichtbaren Bereich des Browsers dargestellt werden~~. ~~Die Ausrichtung erfolgt zentriert im Browser Viewports~~. ~~Bitte verzichten Sie auf werberelevante Informationen~~ (z.B. ~~Texte~~, ~~Logos~~) ~~innerhalb Ihres Hintergrund-Motives~~, ~~da für die garantierte Darstellung je nach Geräteauflösung und Webseite keine Gewährleistung übernommen werden kann~~.}}

{{Baustein|titel=Component 2: Background image|text=The image is '''scaled''' for optimised display in the background of the advertising placement. The display may differ from the original size and areas of the background image may be displayed outside the visible area of the browser. The alignment is centred in the browser viewports. Please avoid advertising-relevant information (e.g. texts, logos) within your background motif, as no guarantee can be given for proper display depending on the device resolution and website.}}

{{Baustein|titel=~~Komponente~~ 4: Branding-Bar|text=~~Komplementiert die Video-Komponente im Mobilen Web und schließt unmittelbar oberhalb der Video Komponente an~~. ~~Die Branding-Bar verbleibt am originalen Werbeplatz unabhängig der Sichtbarkeit~~.}}

{{Baustein|titel=Component 4: Branding-Bar|text=Completes the video component in the mobile web and is placed directly above the video component. The branding bar remains in the original advertising space regardless of visibility.}}

|pagenameEN=Mobile Video Branding Ad

}}

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |beschreibung= '''MOBILE VARIANT OF THE VIDEO BRANDING AD!''' (Please note the variant of your sales product - as this format has different asset requirements depending on the booking type Stationary/Mobile/Digital)..
-|technischeDaten=Nachfolgend wird spezifiziert welche Werbeformbestandteile benötigt werden.
+|technischeDaten=The following specifies which components are required.
 {{AnlieferungKombination
 |typ=vertikal
@@ Line 29: / Line 29: @@
 }}
 }}
-|html5={{Baustein|titel='''Only as a physical file|text=Delivery of ''' Background image, Branding-Bar:''' as JPG, PNG, '''Linke Sitebar''' als PNG, '''Video:''' as MP4-Datei möglich}}
+|html5={{Baustein|titel='''Only as a physical file|text=Delivery of ''' Background image, Branding-Bar:''' as JPG, PNG, '''Left Sitebar''' as PNG, '''Video:''' as MP4-Datei possible}}
 |3rdParty=
 |besondereInformation=
-{{Baustein|titel=Komponente 1: Video|text= Das Video ist die Kernkomponente dieser Werbeform und wird im permanent sichtbaren Bereich abgespielt. Wurde das Video aus der Sichtbarkeitsschwelle des Werbeplatzes gescrollt/geladen, positioniert sich das Video mit bestehendem Format (16:9: 320x180px) an den unteren Browser-Rand des Viewports (inkl. Schliessenbutton). Wird aktiviert oder erreicht das Video seinen '''complete'''-View positioniert sich das Video an seinen ursprünglichen Werbeplatz und kann im Werbeplatz nochmals abgespielt werden}}</br></br>
+{{Baustein|titel=Component 1: Video|text= If the video is scrolled/loaded over the visibility threshold of the ad space, the video with existing format (16:9: 320x180px) positions itself to the bottom of the viewport (incl. close button). If close is activated or the video reaches its '''complete''' view, the video is repositioned to its original advertising space and can only be replayed within the advertising space.}}
-{{Baustein|titel=Komponente 2: Hintergrundbild|text=Das Bild wird für die optimierte Darstellung im Hintergrund der Werbeplatzierung '''flächendeckend skaliert'''. Die Darstellung kann dabei von der ursprünglich angelieferten Größe abweichen und Bereiche des Hintergrundes außerhalb des sichtbaren Bereich des Browsers dargestellt werden. Die Ausrichtung erfolgt zentriert im Browser Viewports. Bitte verzichten Sie auf werberelevante Informationen (z.B. Texte, Logos) innerhalb Ihres Hintergrund-Motives, da für die garantierte Darstellung je nach Geräteauflösung und Webseite keine Gewährleistung übernommen werden kann.}}
+{{Baustein|titel=Component 2: Background image|text=The image is '''scaled''' for optimised display in the background of the advertising placement. The display may differ from the original size and areas of the background image may be displayed outside the visible area of the browser. The alignment is centred in the browser viewports. Please avoid advertising-relevant information (e.g. texts, logos) within your background motif, as no guarantee can be given for proper display depending on the device resolution and website.}}
-{{Baustein|titel=Komponente 4: Branding-Bar|text=Komplementiert die Video-Komponente im Mobilen Web und schließt unmittelbar oberhalb der Video Komponente an. Die Branding-Bar verbleibt am originalen Werbeplatz unabhängig der Sichtbarkeit.}}
+{{Baustein|titel=Component 4: Branding-Bar|text=Completes the video component in the mobile web and is placed directly above the video component. The branding bar remains in the original advertising space regardless of visibility.}}
 |pagenameEN=Mobile Video Branding Ad
 }}